Et tönen de Leeder

Niederdeutsche Texte für 111 Volkslieder

von Lisa Kleeth

  

In einen lütten Appel

Text: nach dem Lied In einem kleinen Apfel von Else Fromm
ins Niederdeutsche überagen von Lisa Kleeth (geb 1937).
Weise: Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791).
1. In einen lütten Appel,
dor süht et nüüdlich ut,
dor binnen sünd fiw* Stüwings,
graŽ so as in einŽn Hus
2. In jedein Stüwing wahnen
twei Karnings, swatt un fin,
se liggen binnŽ un drömen
von Žn warmen Sünnenschin.
3. Se drömen ok noch wirer
gor einen schönen Drom,
wie se eins warden hängen
anŽn leiwen Wihnachtsbom.
  * fiw wird fif gespr.

Originalseite aus dem Buch als pdf-Datei