Et tönen de Leeder

Niederdeutsche Texte für 111 Volkslieder

von Lisa Kleeth

 

Kein schöner Lann' in diss' Tit

Text u.
Weise:
der rheinische Volksliedsammler A.W.F.v. Zuccalmaglio (1803-1869)
schuf den Text Kein schöner Land um 1838/40 und unterlegte ihn
einer alten Volksliedmelodie (Ade mein Schatz, ich muß nun fort).
Die 5. Strophe ergänzte Hans Naumilkat.
Den niederdeutschen Text sang Annemarie Pietschmann (1906-1996)
und die Tochter Lisa Kleeth (geb.1937) schrieb ihn auf.
1. Kein schöner Lannī in dissī Tit,
as hier dat unse wit un sid,
I: wo wi uns finnen
woll ünner Linnen
tau Abendtit.:I
2. Dor hebben wi so mennig Stunnī
allī seten inne frohe Runnī
|: un deden singen,
de Leeder klüngen
in īn Eikengrunnī. :|
3. Dat wi uns jüst in dissen Dal
noch drapen so välhunnertmal,
|: Gott mücht īt uns schenken,
Gott mücht īt so lenken,
hei hett de Gnadī. :|
4. Nu Bröder eine gode Nacht!
De Herr in īn hogen Häben waakt,
I: in allī sinīn Gauden
lött hei uns raugen,
so is īt bedacht. :I
5. . Kein schöner Lannī in dissī Tit,
unsī Leed klingt hüt noch wit und sid,
|: wi willen `t hägen,
in Leiw et plägen
för alle Tit. :|

Originalseite aus dem Buch als pdf-Datei